1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔
2
00:01:29,460 --> 00:01:34,979
Един и единствен
3
00:01:57,979 --> 00:02:00,979
Епизод 17
4
00:02:00,979 --> 00:02:10,180
Кралско имение Нанчен
5
00:02:12,700 --> 00:02:13,620
Майсторът е наредил
6
00:02:13,900 --> 00:02:14,700
аз да те придружа
7
00:02:14,700 --> 00:02:16,060
до централната държава безопасно.
8
00:02:17,140 --> 00:02:17,940
къде е той
9
00:02:18,620 --> 00:02:20,340
Когато излезеш през портата, ще го видиш.
10
00:02:23,460 --> 00:02:24,020
да вървим
11
00:02:35,820 --> 00:02:39,780
Западен щат
12
00:02:43,260 --> 00:02:47,020
Западен щат
13
00:02:46,410 --> 00:02:49,990
♫Може би снегът вали безшумно♫
14
00:02:50,870 --> 00:02:54,470
♫Може би това е цветето в огледалото без следа♫
15
00:02:52,460 --> 00:02:53,980
Тези мъже са от кралската армия на Нанчен,
16
00:02:54,100 --> 00:02:55,380
разположен в западния щат?
17
00:02:54,470 --> 00:02:59,240
♫Виждал съм всички сцени от изминалите години♫
18
00:02:56,100 --> 00:02:56,620
да
19
00:02:59,240 --> 00:03:04,200
♫Те не са толкова добри като теб, нито като теб♫
20
00:03:04,200 --> 00:03:07,930
♫ Гледам вълничка♫
21
00:03:08,520 --> 00:03:12,010
♫Сякаш няма вятър и няма слънце♫
22
00:03:12,480 --> 00:03:17,200
♫ Колкото по-тиха става любовта ми♫
23
00:03:13,540 --> 00:03:15,340
Наистина ли няма да я изпратиш?
24
00:03:17,200 --> 00:03:21,210
♫Колкото повече сърцето ми се превръща в дъжд♫
25
00:03:20,380 --> 00:03:21,820
Императорският едикт беше толкова спешен, че
26
00:03:21,210 --> 00:03:26,030
♫В твоите вежди има грация♫
27
00:03:22,220 --> 00:03:23,500
тя трябваше да си тръгне веднага.
28
00:03:24,260 --> 00:03:26,180
Ако можеше да живее тук до пролетта
29
00:03:26,030 --> 00:03:30,310
♫Ще прекарам целия си живот в търсене на това♫
30
00:03:26,420 --> 00:03:28,300
и се ожени в топъл ден,
31
00:03:29,020 --> 00:03:30,540
би било по-добре.
32
00:03:30,310 --> 00:03:32,940
♫Не ме обвинявайте за спорадичните сладки приказки♫
33
00:03:32,940 --> 00:03:38,150
♫Събуждам се от сънищата си и ми е още по-студено♫
34
00:03:38,150 --> 00:03:43,160
♫Моето сърце, което не издържа да бъде далеч от любовта♫
35
00:03:43,490 --> 00:03:47,850
♫Не крие нищо от вас♫
36
00:03:45,540 --> 00:03:47,100
Негово височество нарежда на кралската армия да ви ескортира
37
00:03:47,220 --> 00:03:48,500
има за цел да каже на другите това
38
00:03:47,990 --> 00:03:50,900
♫Сцената, която гледам надолу♫
39
00:03:48,620 --> 00:03:49,060
младши принц на Нанчен
40
00:03:49,180 --> 00:03:50,579
винаги ще ви подкрепя.
41
00:03:50,900 --> 00:03:53,000
♫Изяснява се след сбогуване♫
42
00:03:53,000 --> 00:03:56,820
♫Всеки поглед означава, че ми липсваш♫
43
00:03:56,820 --> 00:04:03,160
♫Дори да съм непознат за вас♫
44
00:04:23,730 --> 00:04:27,590
♫Още помня как се почувствах, когато дойдох♫
45
00:04:28,020 --> 00:04:32,160
♫Така че е по-трудно да забравиш всяка част от себе си♫
46
00:04:32,530 --> 00:04:34,960
♫Аз през онази година♫
47
00:04:35,230 --> 00:04:40,279
♫Изхарчих късмета на целия си живот по волята на Бог♫
48
00:04:40,279 --> 00:04:45,460
♫През целия си живот съм бил посредствен човек♫
49
00:04:45,700 --> 00:04:49,890
♫Просто искам да не се чувствате тъжни, когато погледнете назад♫
50
00:04:50,260 --> 00:04:53,070
♫Когато всичко е спокойно♫
51
00:04:53,070 --> 00:04:58,960
♫Мога да видя кой е под луната♫
52
00:04:59,120 --> 00:05:05,950
♫Оказва се, че вече сме предопределени♫
53
00:05:19,940 --> 00:05:21,500
Принцът на Гуанглинг е тежко болен, така че не можа да дойде
54
00:05:21,740 --> 00:05:23,740
утре да те заведа лично до града.
55
00:05:24,180 --> 00:05:25,420
Моля да простите на Негово Височество.
56
00:05:26,100 --> 00:05:26,780
Няма значение.
57
00:05:34,380 --> 00:05:35,700
Кога утре ще влезем в града?
58
00:05:36,140 --> 00:05:36,980
Сутрин, в часовете на Дракона.
59
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
вали сняг
60
00:05:53,220 --> 00:05:54,260
Кога започна да вали сняг?
61
00:05:54,940 --> 00:05:56,020
Току-що.
62
00:05:59,340 --> 00:06:00,620
Сняг вали рано тази година.
63
00:06:00,900 --> 00:06:02,580
Но изглежда, че може да вали.
64
00:06:02,940 --> 00:06:04,340
Така че снегът може да не се задържи дълго.
65
00:06:06,260 --> 00:06:07,340
Ранната зима току-що започна.
66
00:06:26,780 --> 00:06:27,700
спите ли
67
00:06:30,140 --> 00:06:30,820
не
68
00:06:35,420 --> 00:06:36,620
спомням си
69
00:06:37,260 --> 00:06:38,500
тази година също валеше сняг
70
00:06:38,580 --> 00:06:39,700
в новогодишната нощ.
71
00:06:40,900 --> 00:06:42,860
Всички мислеха, че Учителят няма да успее да се върне.
72
00:06:43,940 --> 00:06:45,180
само аз вярвах
73
00:06:45,900 --> 00:06:47,180
щеше да се върне при нас.
74
00:06:50,340 --> 00:06:51,180
Най-накрая имам
75
00:06:51,300 --> 00:06:53,020
върнете се от Shouyang.
76
00:06:54,140 --> 00:06:54,780
Вижте.
77
00:06:55,020 --> 00:06:55,700
Купих те
78
00:06:55,820 --> 00:06:56,860
много вкусна храна.
79
00:07:00,340 --> 00:07:00,980
как си
80
00:07:01,180 --> 00:07:02,420
Липсвах ли ти
81
00:07:04,820 --> 00:07:05,580
какво не е наред
82
00:07:06,220 --> 00:07:07,100
Не се чувстваш добре?
83
00:07:09,620 --> 00:07:10,460
не
84
00:07:10,700 --> 00:07:12,140
Може би защото е твърде студено.
85
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
Да, много е студено.
86
00:07:14,080 --> 00:07:15,640
Защо не носиш повече дрехи?
87
00:07:15,960 --> 00:07:16,760
Върнете се и сложете още по-късно.
88
00:07:16,840 --> 00:07:17,520
разбра ли?
89
00:07:20,240 --> 00:07:20,920
довечера
90
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Ще отида да остана до градската порта
91
00:07:22,159 --> 00:07:23,280
да прекараме новогодишната нощ
92
00:07:23,400 --> 00:07:24,480
с генералите и войниците, охраняващи града.
93
00:07:24,880 --> 00:07:25,680
Какво ще кажеш да отидем заедно?
94
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Хайде, придружи ме.
95
00:07:29,080 --> 00:07:29,800
Не искаш да се разхождаш?
96
00:07:30,640 --> 00:07:32,280
Няма значение. мога да те изнеса,
97
00:07:32,400 --> 00:07:33,360
и тогава ще вземем файтон.
98
00:07:33,440 --> 00:07:34,840
Така че изобщо не е нужно да ходите.
99
00:07:35,200 --> 00:07:36,320
Там ще има голяма тълпа,
100
00:07:36,440 --> 00:07:37,280
истински оживен новогодишен празник.
101
00:07:37,440 --> 00:07:38,920
Тук в имението е студено.
102
00:07:40,000 --> 00:07:41,680
Искам да изчакам Учителя да се върне.
103
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
Искате ли да изчакате Негово Височество?
104
00:07:45,800 --> 00:07:46,640
През последната половин година,
105
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
винаги сме чували добри новини отдалеч,
106
00:07:48,320 --> 00:07:50,080
но Учителят така и не се върна.
107
00:07:50,400 --> 00:07:52,200
От началото на лятото до късната есен,
108
00:07:52,280 --> 00:07:53,440
дори до този ден,
109
00:07:53,840 --> 00:07:55,200
вече е новогодишната нощ.
110
00:07:55,440 --> 00:07:56,760
Мисля, че ще се върне.
111
00:07:59,280 --> 00:08:00,960
Ако той не се върне,
112
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
ще останеш сам цяла нощ на Нова година?
113
00:08:04,520 --> 00:08:05,400
ще го направя
114
00:08:05,560 --> 00:08:07,600
Някой трябва да го направи.
115
00:08:09,320 --> 00:08:10,000
добре
116
00:08:10,320 --> 00:08:11,640
Ще оставя няколко войници тук.
117
00:08:11,720 --> 00:08:12,440
Ако имате нужда от помощ,
118
00:08:12,560 --> 00:08:14,040
можете да им наредите да дойдат да ме вземат по всяко време.
119
00:08:49,480 --> 00:08:50,160
Ваше Височество.
120
00:08:56,039 --> 00:08:57,280
Днес е Нова година.
121
00:08:57,400 --> 00:08:58,440
Отиди донеси вино от див пипер.
122
00:08:58,559 --> 00:08:59,120
да
123
00:09:09,240 --> 00:09:11,260
Играли ли сте Go against yourself?
124
00:09:18,720 --> 00:09:19,680
Не очаквах
125
00:09:19,920 --> 00:09:21,840
Можех да пия горещ чай веднага щом пристигнах.
126
00:09:22,160 --> 00:09:22,960
Изглежда, че
127
00:09:23,120 --> 00:09:24,480
късметът ми ще се подобри през следващата година.
128
00:09:24,800 --> 00:09:25,600
Ваше Височество,
129
00:09:25,840 --> 00:09:26,760
- попита ме госпожица
130
00:09:26,880 --> 00:09:27,520
за да претоплите чая веднага
131
00:09:27,640 --> 00:09:29,160
след като се охлади,
132
00:09:29,280 --> 00:09:31,160
защото знаеше, че Ваше Височество ще се върне.
133
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
Предположих, че ме чакаш,
134
00:09:37,120 --> 00:09:38,440
затова се върнах първо сам
135
00:09:38,560 --> 00:09:39,800
възможно най-бързо.
136
00:09:40,040 --> 00:09:41,520
Другите не можеха да ме издържат.
137
00:09:42,480 --> 00:09:45,120
Ти язди най-бързия кон.
138
00:09:45,280 --> 00:09:46,400
Как биха могли другите
139
00:09:46,520 --> 00:09:47,840
са в крак с вас?
140
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
Но и това е добре.
141
00:09:52,400 --> 00:09:53,120
тази вечер,
142
00:09:53,280 --> 00:09:54,240
нека харчим
143
00:09:54,360 --> 00:09:55,400
Нова година сама.
144
00:09:55,600 --> 00:09:56,360
утре сутрин,
145
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
след вашите старши братя и сестри
146
00:09:57,760 --> 00:09:58,280
върни се,
147
00:09:58,400 --> 00:09:59,120
ще прекараме оживения
148
00:09:59,240 --> 00:10:00,320
Лунна Нова година заедно.
149
00:10:25,800 --> 00:10:28,120
За първи път ми позволяваш да пия.
150
00:10:28,440 --> 00:10:29,760
Има ли нещо за празнуване?
151
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
В навечерието на Нова година,
152
00:10:32,240 --> 00:10:33,880
трябва да изпием чаша вино от див пипер с нашите домакини
153
00:10:34,080 --> 00:10:35,600
да посрещнем Новата година.
154
00:10:55,120 --> 00:10:56,320
хайде Насладете се на храната.
155
00:11:27,960 --> 00:11:28,760
Вече почти се разсъмва.
156
00:11:28,880 --> 00:11:29,960
къде отиваш
157
00:11:33,920 --> 00:11:36,000
Искам да говоря с Фън Цяо.
158
00:11:36,520 --> 00:11:37,160
разбирам
159
00:11:37,400 --> 00:11:37,920
След като се ожените,
160
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
ще ви е трудно да видите някой от кралското имение.
161
00:11:40,440 --> 00:11:41,480
Ако майка ти попита за теб по-късно,
162
00:11:41,600 --> 00:11:42,720
Ще й обясня това вместо теб.
163
00:11:59,240 --> 00:11:59,880
госпожица Куи.
164
00:12:00,280 --> 00:12:01,400
Дойдох да видя Фън Цяо.
165
00:12:01,760 --> 00:12:02,160
Хм...
166
00:12:15,430 --> 00:12:16,320
Търсите Feng Qiao?
167
00:12:18,320 --> 00:12:19,520
Тя не е в тази стая.
168
00:12:29,360 --> 00:12:30,480
Планираш ли да ме придружиш през целия път?
169
00:12:32,480 --> 00:12:33,160
да
170
00:12:34,520 --> 00:12:35,880
Ще те придружа до града
171
00:12:36,560 --> 00:12:37,640
и след това ескортирайте тялото на Grand Mentor Xie
172
00:12:38,080 --> 00:12:38,800
обратно в западната държава.
173
00:12:40,980 --> 00:12:45,220
♫Снегът пред павилиона нежно целува решетката♫
174
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
Отивам да запаля фенера.
175
00:12:46,800 --> 00:12:47,880
Няма нужда.
176
00:12:46,850 --> 00:12:51,610
♫Не искам да се гмуркам дълбоко в сърцето си, за да видя колко много ми липсваш♫
177
00:12:52,240 --> 00:12:53,600
Говорейки в тъмното по този начин,
178
00:12:52,700 --> 00:12:57,440
♫Пей моите шепоти, докато съм леко пиян♫
179
00:12:54,920 --> 00:12:56,760
Няма да мисля, че съм говорил извън ред.
180
00:12:58,560 --> 00:13:03,420
♫Слушай го, виждаш ли, че ми липсваш♫
181
00:13:01,800 --> 00:13:03,440
Бил си в съседната стая.
182
00:13:04,000 --> 00:13:12,590
♫Снегът няма да спре, човекът няма да се появи, сърцето ми няма да се изясни♫
183
00:13:04,920 --> 00:13:05,960
Защо не дойде да ме видиш?
184
00:13:10,920 --> 00:13:12,080
Страхувах се, че ще те натъжа още повече.
185
00:13:16,030 --> 00:13:21,060
♫Как можем да сме в хармония, ако бяхме лютнята и псалтира ♫
186
00:13:21,940 --> 00:13:26,680
♫Как да те опиша, ако ще пиша♫
187
00:13:27,830 --> 00:13:32,560
♫Как мога да изпия чаша чай с теб♫
188
00:13:33,560 --> 00:13:38,220
♫Под луната на градската порта се наслаждаваме на фенерите и лодките♫
189
00:13:39,230 --> 00:13:48,170
♫За съжаление така или иначе не мога да обясня любовта си♫
190
00:13:42,040 --> 00:13:43,320
Имаше нещо
191
00:13:45,560 --> 00:13:46,960
че не планирах да ти кажа,
192
00:13:49,760 --> 00:13:51,440
и когато напуснах кралското имение,
193
00:13:50,470 --> 00:13:56,280
♫Снегът пред градината продължава да вали♫
194
00:13:51,880 --> 00:13:52,840
Аз се сдържах.
195
00:13:56,240 --> 00:13:57,800
След завръщането си от Луюан,
196
00:13:56,280 --> 00:14:01,850
♫Не мога да се събудя от твоите усмивки♫
197
00:14:00,800 --> 00:14:02,720
Написах писмо до майка ми.
198
00:14:01,850 --> 00:14:12,420
♫Преминавайки през четирите сезона на коня, как да те поздравя♫
199
00:14:05,640 --> 00:14:07,120
Казах й това
200
00:14:09,480 --> 00:14:11,600
Исках да компилирам класики като чичо ми.
201
00:14:12,400 --> 00:14:14,480
Тогава можех да остана в кралското имение
202
00:14:13,760 --> 00:14:19,460
♫Решителен съм сега и завинаги♫
203
00:14:14,920 --> 00:14:15,800
да бъда с теб.
204
00:14:19,280 --> 00:14:20,880
Искам да остана в западния щат,
205
00:14:19,850 --> 00:14:25,710
♫Да се насладите на пейзажа с вас ден и нощ♫
206
00:14:22,000 --> 00:14:23,360
да остана сам през целия си живот,
207
00:14:23,920 --> 00:14:25,400
лекуват кралската армия
208
00:14:25,920 --> 00:14:35,860
♫Готов съм да тичам към теб дори на милиони мили♫
209
00:14:28,360 --> 00:14:29,880
като моето семейство
210
00:14:31,600 --> 00:14:33,200
и се отнасям към теб като към мое семейство,
211
00:14:34,600 --> 00:14:36,160
като по-големите ми братя и сестри.
212
00:14:37,360 --> 00:14:42,920
♫Снегът пред градината продължава да вали♫
213
00:14:43,130 --> 00:14:48,760
♫Не мога да се събудя от твоите усмивки♫
214
00:14:45,200 --> 00:14:46,440
майка ми каза,
215
00:14:49,030 --> 00:14:58,130
♫Преминавайки през четирите сезона на коня, как да те поздравя♫
216
00:14:49,680 --> 00:14:51,240
ако не бях сгоден,
217
00:14:52,080 --> 00:14:53,520
тя щеше да ми позволи
218
00:14:53,880 --> 00:14:55,400
да остане в Западния щат.
219
00:15:00,770 --> 00:15:06,410
♫Решителен съм сега и завинаги♫
220
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
Бях толкова близо.
221
00:15:06,690 --> 00:15:12,460
♫Да виждам тъгата и щастието с теб във всички любовни истории♫
222
00:15:09,320 --> 00:15:10,640
Само на една крачка
223
00:15:12,810 --> 00:15:22,920
♫Бях изместен, но сърцето ми е както винаги♫
224
00:15:13,040 --> 00:15:15,280
от престоя в кралското имение.
225
00:15:20,280 --> 00:15:21,200
Няма значение
226
00:15:21,680 --> 00:15:22,760
където ще бъдеш.
227
00:15:24,180 --> 00:15:29,760
♫Снегът пред градината продължава да вали♫
228
00:15:24,640 --> 00:15:26,120
както преди,
229
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
ще чакаш добри новини,
230
00:15:29,840 --> 00:15:30,920
докато пазя границата.
231
00:15:30,010 --> 00:15:35,290
♫Не мога да се събудя от твоите усмивки♫
232
00:15:32,060 --> 00:15:33,080
Само този път,
233
00:15:34,160 --> 00:15:35,400
ще трябва
234
00:15:35,600 --> 00:15:36,960
изчакайте още малко.
235
00:15:35,720 --> 00:15:44,800
♫Преминавайки през четирите сезона на коня, как да те поздравя♫
236
00:15:38,880 --> 00:15:40,000
обещавам ти
237
00:15:42,240 --> 00:15:43,640
Ще се срещнем отново.
238
00:15:47,610 --> 00:15:53,500
♫Решителен съм сега и завинаги♫
239
00:15:53,500 --> 00:15:59,240
♫Да виждам тъгата и щастието с теб във всички любовни истории♫
240
00:15:59,630 --> 00:16:09,690
♫Бях изместен, но сърцето ми е както винаги♫
241
00:16:24,920 --> 00:16:26,280
Учителю,
242
00:16:30,200 --> 00:16:31,720
не присъства на сватбата ми.
243
00:16:38,080 --> 00:16:38,680
добре,
244
00:16:40,520 --> 00:16:41,400
няма да го направя
245
00:17:09,320 --> 00:17:10,840
защо плачеш
246
00:17:13,520 --> 00:17:14,840
Не желаеш ли да се разделиш с мен?
247
00:17:18,680 --> 00:17:19,560
Вече почти се разсъмва.
248
00:17:19,680 --> 00:17:20,560
Върни се назад.
249
00:17:23,400 --> 00:17:24,360
Всички сме още живи,
250
00:17:24,480 --> 00:17:25,360
просто изпълняваме задълженията си
251
00:17:25,480 --> 00:17:26,680
на различни места.
252
00:17:26,880 --> 00:17:28,480
Ще се съберем един ден.
253
00:18:13,720 --> 00:18:14,920
-Тянсин.
-Тянсин.
254
00:18:24,120 --> 00:18:25,920
Всички последователи на младия принц на Нанчен
255
00:18:26,040 --> 00:18:27,200
имат лош край в Централния щат.
256
00:18:27,680 --> 00:18:29,000
Той беше принуден да напусне.
257
00:18:29,120 --> 00:18:29,920
И този велик ментор
258
00:18:30,040 --> 00:18:31,320
след като е живял в Централния щат само няколко години
259
00:18:31,440 --> 00:18:32,320
се разболя и почина.
260
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
Намалете го.
261
00:18:34,280 --> 00:18:35,360
Този, който се кланя вдясно
262
00:18:35,520 --> 00:18:36,320
е дъщеря на семейство Цуи
263
00:18:36,440 --> 00:18:37,200
който се кани да влезе в града.
264
00:18:37,320 --> 00:18:38,360
Тя е друга негова ученичка.
265
00:18:38,520 --> 00:18:39,040
Вашите думи
266
00:18:39,160 --> 00:18:40,000
ще донесе мъка на
267
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
тези от царското имение.
268
00:18:44,920 --> 00:18:46,280
Напускаш града,
269
00:18:46,880 --> 00:18:48,480
докато влизам.
270
00:18:49,720 --> 00:18:51,200
Най-накрая ще се разделим.
271
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
Както и да е, надявам се
272
00:18:53,560 --> 00:18:55,640
можете да бъдете щастливи след брака си.
273
00:19:10,240 --> 00:19:11,400
Генерали и войници,
274
00:19:12,880 --> 00:19:13,540
сбогом.
275
00:19:13,540 --> 00:19:15,980
Централен щат
276
00:19:52,900 --> 00:19:57,580
Централен щат
277
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
Къде е Учителят?
278
00:20:07,120 --> 00:20:08,520
тук
279
00:20:28,840 --> 00:20:29,720
колко е часът
280
00:20:30,160 --> 00:20:32,280
Ваше височество, близо е средата на часовете на Дракона.
281
00:20:34,120 --> 00:20:35,360
Влязла е в града.
282
00:20:37,000 --> 00:20:37,880
Когато Мън Луан се върне,
283
00:20:38,000 --> 00:20:38,920
кажи му
284
00:20:39,120 --> 00:20:40,760
Ще напусна императорския дворец.
285
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
Ще отидете ли да видите мис Куи?
286
00:20:45,040 --> 00:20:45,880
Ваше Височество,
287
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
Почитаната наложница Джин чу това
288
00:20:47,000 --> 00:20:48,440
скоро ще се ожениш,
289
00:20:48,560 --> 00:20:50,080
така че тя донесе щедър подарък.
290
00:20:50,800 --> 00:20:51,480
Извикайте я.
291
00:20:51,680 --> 00:20:52,320
да
292
00:21:18,560 --> 00:21:19,960
Няма ли да отвориш?
293
00:21:24,600 --> 00:21:26,120
Подаръкът
294
00:21:26,920 --> 00:21:28,080
не е важно,
295
00:21:28,320 --> 00:21:29,400
но твоите думи са.
296
00:21:31,560 --> 00:21:32,320
Страхувам се, че си забравил
297
00:21:32,480 --> 00:21:33,920
нашето споразумение.
298
00:21:34,840 --> 00:21:36,800
Семейство Джин ви дава своята лоялност,
299
00:21:37,120 --> 00:21:38,160
и трябва
300
00:21:38,360 --> 00:21:40,160
направи ме императрица.
301
00:21:40,680 --> 00:21:41,800
Мога ли някога да го забравя?
302
00:21:42,200 --> 00:21:44,240
Ти си най-мощната ми опора.
303
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Тогава защо поискахте годежа?
304
00:21:48,680 --> 00:21:50,000
Да спечели семейство Куи.
305
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
Негово Величество се възкачи на престола едва на 6 години
306
00:21:52,440 --> 00:21:54,080
с подкрепата на Cui Guang.
307
00:21:54,920 --> 00:21:56,240
Семейство Куи са писатели от Централните равнини
308
00:21:56,400 --> 00:21:57,720
и подкрепян от обикновените хора.
309
00:21:57,920 --> 00:22:00,520
С тяхната подкрепа ще бъда подкрепен и от учените.
310
00:22:01,720 --> 00:22:03,720
Без значение колко извинения имаш,
311
00:22:04,120 --> 00:22:06,480
само аз мога да бъда императрица.
312
00:22:09,160 --> 00:22:11,040
Никога не съм планирал да променя решението си.
313
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
Чувал съм, че семейството ви е изключително богато.
314
00:22:22,160 --> 00:22:23,840
Изглежда в крайна сметка това беше вярно.
315
00:22:24,680 --> 00:22:26,080
По време на управлението на покойния император всички бойни коне
316
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
идва от семейството ми.
317
00:22:28,320 --> 00:22:29,640
в Тайюан,
318
00:22:29,800 --> 00:22:30,920
имаме толкова много коне, които бродят по склоновете, че
319
00:22:31,080 --> 00:22:33,200
можем да ги отглеждаме само на партиди по цвят.
320
00:22:33,320 --> 00:22:33,840
не можеш
321
00:22:33,960 --> 00:22:35,720
вижте това навсякъде другаде.
322
00:22:38,640 --> 00:22:39,440
придружител!
323
00:22:46,240 --> 00:22:47,320
Кажете това на Мън Луан
324
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
не се чувствам добре,
325
00:22:50,360 --> 00:22:52,000
така че няма да отида в Резиденцията на Куи.
326
00:22:52,560 --> 00:22:53,120
веднага.
327
00:23:10,440 --> 00:23:11,200
г-це Куи,
328
00:23:12,200 --> 00:23:13,400
Негово височество планира да ви види,
329
00:23:14,080 --> 00:23:15,240
но той наистина не се чувства добре,
330
00:23:15,640 --> 00:23:16,280
така че не може да излезе днес.
331
00:23:16,960 --> 00:23:17,920
Надявам се, че можете да му простите.
332
00:23:20,120 --> 00:23:20,600
Няма значение.
333
00:23:22,280 --> 00:23:23,080
тръгвам си
334
00:23:28,960 --> 00:23:30,600
Страхувате ли се да видите принца на Гуанглинг?
335
00:23:31,360 --> 00:23:32,960
Страхувате ли се, че ще говорите за това, че миналия път сте се разделили в лоши отношения?
336
00:23:34,000 --> 00:23:34,680
Последно?
337
00:23:37,600 --> 00:23:38,200
Не е това.
338
00:23:38,840 --> 00:23:40,000
Защо беше много по-щастлив
339
00:23:40,440 --> 00:23:41,560
чувайки, че принцът на Гуанглинг
340
00:23:41,680 --> 00:23:42,440
нямаше да дойде да те видя?
341
00:23:45,520 --> 00:23:46,600
Току-що пристигнах в Централния щат
342
00:23:46,800 --> 00:23:47,560
и все още не съм свикнал с мястото.
343
00:23:48,240 --> 00:23:49,080
Чувствах се нервен
344
00:23:49,200 --> 00:23:49,800
и се страхувах да не кажа нещо неподходящо
345
00:23:50,060 --> 00:23:50,880
когато дойде да ме види.
346
00:23:51,280 --> 00:23:52,320
След няколко дни няма да се чувствам толкова нервен.
347
00:24:20,760 --> 00:24:22,080
Цуи Шийи, дъщеря на семейство Цуи,
348
00:24:22,240 --> 00:24:23,080
поздравява Ваше Величество.
349
00:24:29,360 --> 00:24:30,720
Последния път, когато те видях
350
00:24:31,360 --> 00:24:33,040
беше в годината, когато чичо ви почина.
351
00:24:33,680 --> 00:24:35,520
Нещата са се променили толкова много.
352
00:24:37,000 --> 00:24:37,960
Няма нужда да коленичите.
353
00:24:38,600 --> 00:24:39,360
Благодаря Ви, Ваше Величество.
354
00:24:53,240 --> 00:24:55,240
Принцът на Гуанглинг
355
00:24:55,240 --> 00:24:57,240
наистина много ти хареса.
356
00:24:58,080 --> 00:24:59,520
Съгласих се с годежа ти
357
00:24:59,800 --> 00:25:02,120
поради неговата искреност
358
00:25:02,440 --> 00:25:03,800
като ме умоляваш.
359
00:25:05,120 --> 00:25:06,240
честно казано,
360
00:25:07,000 --> 00:25:08,240
вие двамата изглеждате обречени
361
00:25:08,320 --> 00:25:09,880
бъдете заедно.
362
00:25:10,320 --> 00:25:11,920
И така отново сте сгодени.
363
00:25:18,760 --> 00:25:19,480
Синхуа,
364
00:25:21,120 --> 00:25:22,320
Лейди Куи,
365
00:25:22,880 --> 00:25:23,880
следвайте ме
366
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
Не съм те виждал от много време.
367
00:25:44,720 --> 00:25:45,920
Живея в императорския дворец,
368
00:25:46,120 --> 00:25:46,880
но това се чува
369
00:25:46,960 --> 00:25:48,720
вие и чичо отидохте в Nanxiao
370
00:25:48,760 --> 00:25:50,040
да представя книги на Академия Лонгканг,
371
00:25:50,320 --> 00:25:52,080
спечелвайки сърцата на писателите в района на юг от река Яндзъ.
372
00:25:53,120 --> 00:25:54,520
Просто представихме книги
373
00:25:54,680 --> 00:25:55,920
на стария приятел на моя господар случайно.
374
00:26:02,880 --> 00:26:04,480
защо не ме погледнеш
375
00:26:18,320 --> 00:26:18,960
Ваше Височество.
376
00:26:31,200 --> 00:26:32,640
Негово височество имаше висока температура снощи.
377
00:26:32,960 --> 00:26:34,400
След като чу, че днес ще влезеш в императорския дворец,
378
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Негово височество специално дойде да ви види.
379
00:26:36,360 --> 00:26:36,880
Ваша светлост,
380
00:26:37,760 --> 00:26:39,360
моля, кажете повече на Негово Височество.
381
00:26:40,480 --> 00:26:41,640
Той ще бъде по-щастлив.
382
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Ваше Височество,
383
00:26:45,560 --> 00:26:46,400
грижи се добре за себе си.
384
00:27:01,880 --> 00:27:02,640
Ваше Височество, внимавайте!
385
00:27:06,320 --> 00:27:06,760
аз...
386
00:27:09,640 --> 00:27:10,560
не се чувствам добре
387
00:27:11,080 --> 00:27:11,880
Искам да се върна.
388
00:27:12,240 --> 00:27:13,440
Като бременна жена,
389
00:27:14,280 --> 00:27:15,840
трябва да вървите внимателно.
390
00:27:16,200 --> 00:27:17,520
Това е първото бебе
391
00:27:17,640 --> 00:27:19,400
от семействата Цуи и Ци,
392
00:27:20,320 --> 00:27:21,960
не е само твоя собствена.
393
00:27:23,880 --> 00:27:25,240
съжалявам
394
00:27:29,520 --> 00:27:30,320
Дали Цуи Фън
395
00:27:31,640 --> 00:27:32,800
знам за това?
396
00:27:34,640 --> 00:27:35,280
не
397
00:27:36,200 --> 00:27:36,840
той не го прави.
398
00:27:38,520 --> 00:27:39,240
Как ще се
399
00:27:39,360 --> 00:27:41,080
обяснете на нас, семейство Qi,
400
00:27:41,160 --> 00:27:42,560
а съпругът ти?
401
00:27:42,960 --> 00:27:43,880
Мислите ли по някакъв начин
402
00:27:43,960 --> 00:27:45,520
само нейно величество ще се нахвърли върху вас,
403
00:27:45,800 --> 00:27:46,480
и семейството ни
404
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
ще те пусна ли?
405
00:27:48,400 --> 00:27:49,600
моля те прости
406
00:27:49,680 --> 00:27:51,040
моето безразсъдство.
407
00:27:52,200 --> 00:27:52,840
Синхуа,
408
00:27:53,880 --> 00:27:54,720
ти излъга Цуи Фън
409
00:27:55,680 --> 00:27:56,680
и на мен.
410
00:27:57,160 --> 00:27:58,320
Не се ли чувствате виновни?
411
00:28:00,760 --> 00:28:02,240
Връзката ни отдавна е прекъсната.
412
00:28:03,200 --> 00:28:04,520
И двамата го знаем.
413
00:28:05,400 --> 00:28:06,440
Между двама ни
414
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
има твърде много болка.
415
00:28:13,600 --> 00:28:14,280
Шийи,
416
00:28:15,560 --> 00:28:16,520
пиши и питай
417
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
Фън да се върне веднага.
418
00:28:19,480 --> 00:28:19,960
добре
419
00:28:42,080 --> 00:28:42,640
Учителю,
420
00:28:44,360 --> 00:28:45,160
съдебният лекар каза това
421
00:28:45,440 --> 00:28:46,400
Великият наставник Сие наистина почина от болест.
422
00:28:49,280 --> 00:28:50,760
Първо връщате тялото на великия наставник обратно в Западния щат.
423
00:28:51,560 --> 00:28:52,240
Отивам в Shouyang.
424
00:28:53,040 --> 00:28:54,160
В гарнизона на Сяоюй е спокойно.
425
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
Защо изведнъж отиваш там?
426
00:28:55,760 --> 00:28:56,480
След смъртта на големия ментор,
427
00:28:56,920 --> 00:28:58,080
силите в столицата са излезли от равновесие.
428
00:28:59,360 --> 00:29:00,200
Предполагам, че трябва да има нещо нередно
429
00:29:00,400 --> 00:29:01,440
след два месеца.
430
00:29:02,240 --> 00:29:02,960
От нашата армия,
431
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
само тези в Shouyang
432
00:29:04,120 --> 00:29:04,760
са близо до столицата.
433
00:29:05,400 --> 00:29:05,920
Мога да знам
434
00:29:06,600 --> 00:29:07,880
какво ще се случи в столицата оттам нататък.
435
00:29:17,360 --> 00:29:18,560
В Централния щат е наистина оживено.
436
00:29:19,360 --> 00:29:20,800
Мога да намеря възможност да те заведа в Западния щат.
437
00:29:21,320 --> 00:29:22,080
Там е по-оживено.
438
00:29:30,540 --> 00:29:35,660
Резиденция на Великия наставник
439
00:29:40,040 --> 00:29:40,400
леля.
440
00:29:42,400 --> 00:29:43,280
Веднага щом получих писмото ти,
441
00:29:43,400 --> 00:29:44,120
Не губех време
442
00:29:44,360 --> 00:29:45,440
при връщане.
443
00:29:47,920 --> 00:29:49,840
Всъщност майка ми те помоли да се върнеш.
444
00:29:50,080 --> 00:29:51,240
Защото всички писма от Централната държава
445
00:29:51,240 --> 00:29:53,200
трябва да се отвори и прочете.
446
00:29:53,240 --> 00:29:54,320
Написах това писмо.
447
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
какво стана
448
00:29:56,680 --> 00:29:57,840
Какво не споменахте в писмото?
449
00:30:00,480 --> 00:30:01,920
Сипете чаша чай за Фън.
450
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
Ще оставя Shiyi да ти разкаже за това.
451
00:30:25,760 --> 00:30:26,880
Лельо, рядко се държиш така.
452
00:30:27,040 --> 00:30:28,280
Какво стана на земята?
453
00:30:31,240 --> 00:30:32,360
Принцесата не е бременна.
454
00:30:32,680 --> 00:30:33,960
Майка го разбра случайно.
455
00:30:34,480 --> 00:30:35,880
Тя ни излъга.
456
00:30:38,880 --> 00:30:39,400
Фън.
457
00:30:39,760 --> 00:30:40,360
това е страхотно
458
00:30:41,600 --> 00:30:42,440
Това е страхотно?
459
00:30:43,240 --> 00:30:43,800
Ако е така,
460
00:30:44,680 --> 00:30:46,000
Вече не й дължа нищо,
461
00:30:46,440 --> 00:30:47,840
или на семейството ми.
462
00:30:50,200 --> 00:30:50,800
ти не знаеш,
463
00:30:51,160 --> 00:30:51,560
аз...
464
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Както и да е, наистина е така
465
00:30:55,120 --> 00:30:55,960
най-добрата новина
466
00:30:56,080 --> 00:30:56,920
Чувал съм от много време.
467
00:30:59,000 --> 00:31:00,320
Какво ти се случи
468
00:31:00,520 --> 00:31:01,760
и нейно височество?
469
00:31:02,360 --> 00:31:03,280
Защо те излъга
470
00:31:03,440 --> 00:31:03,880
а ние?
471
00:31:04,440 --> 00:31:06,720
Просто се случи. Не питайте за това.
472
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
преди днес,
473
00:31:08,720 --> 00:31:10,200
Мислех, че й дължа.
474
00:31:10,680 --> 00:31:11,720
след днес,
475
00:31:12,280 --> 00:31:14,000
Мога да имам чиста съвест.
476
00:31:16,920 --> 00:31:17,720
искаш ли да се разведеш
477
00:31:20,480 --> 00:31:21,320
Нейно височество каза това
478
00:31:21,480 --> 00:31:22,520
връзката ви отдавна е прекъсната.
479
00:31:25,520 --> 00:31:26,800
Майка ти няма да се съгласи.
480
00:31:27,440 --> 00:31:28,800
Нашият брак
481
00:31:29,040 --> 00:31:29,840
е решено
482
00:31:29,920 --> 00:31:31,400
от старейшините на семейството
483
00:31:32,000 --> 00:31:33,080
и се е заплела с различни отношения от самото начало.
484
00:31:33,200 --> 00:31:34,320
Ще убедя майка ти.
485
00:31:36,360 --> 00:31:37,360
Искам да го пробвам за теб.
486
00:31:39,880 --> 00:31:40,600
Развод?
487
00:31:42,000 --> 00:31:43,840
Не искам Фън да е толкова тъжен.
488
00:31:45,240 --> 00:31:46,440
Вие сте виждали
489
00:31:46,600 --> 00:31:47,320
как другите клонове на нашето семейство
490
00:31:47,440 --> 00:31:48,680
създават трудности за нас.
491
00:31:48,960 --> 00:31:50,160
Фън е съпругът на Нейно Височество,
492
00:31:50,240 --> 00:31:51,760
но все пак се осмелиха да го направят.
493
00:31:51,920 --> 00:31:52,760
Без брака
494
00:31:52,840 --> 00:31:55,000
със семействата Ци и Лиу,
495
00:31:55,280 --> 00:31:56,160
Cui Zheng няма да има причина
496
00:31:56,280 --> 00:31:57,560
да се сдържат срещу нас.
497
00:31:58,760 --> 00:31:59,800
Но ще се омъжа за принца на Гуанглинг.
498
00:32:01,520 --> 00:32:02,480
В началото аз бях този
499
00:32:02,480 --> 00:32:03,240
който беше омъжен за кралското семейство.
500
00:32:04,200 --> 00:32:05,440
Тъй като годежът ми беше отменен,
501
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
Чичо можеше само да попита Фън
502
00:32:07,560 --> 00:32:08,320
да се ожени за принцесата.
503
00:32:09,440 --> 00:32:10,520
Сега, когато все още трябва да се омъжа за принца на Гуанглинг,
504
00:32:11,280 --> 00:32:12,320
защо не може
505
00:32:13,120 --> 00:32:14,080
поне един от нас
506
00:32:14,080 --> 00:32:14,800
бъди свободен?
507
00:32:22,040 --> 00:32:23,360
Майко, моля те, позволи на Фен да се разведе.
508
00:32:38,440 --> 00:32:39,400
Съгласни ли сте?
509
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Знам, че не искаш да се омъжиш за принца на Гуанглинг,
510
00:32:45,080 --> 00:32:47,000
така че се надяваш, че Фен може да се разведе според желанието си.
511
00:32:48,480 --> 00:32:49,520
знам това,
512
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
така че съм съгласен.
513
00:32:58,400 --> 00:32:59,800
- Благодаря ви, лейди Куи.
-Благодаря ти, лельо.
514
00:33:00,760 --> 00:33:02,760
Фън, първо се върни в Тайюан,
515
00:33:03,360 --> 00:33:04,640
и Синхуа остава вкъщи.
516
00:33:05,520 --> 00:33:06,400
Този въпрос
517
00:33:06,560 --> 00:33:07,720
включва и трите ни семейства.
518
00:33:08,440 --> 00:33:10,120
Така че трябва да намеря идеалното решение.
519
00:33:10,840 --> 00:33:11,880
-Разбирам.
-Разбирам.
520
00:33:31,880 --> 00:33:33,520
Защо наложницата Дзян все още не е родила бебето?
521
00:33:34,120 --> 00:33:35,200
Какво каза императорският лекар?
522
00:33:35,560 --> 00:33:36,160
Той каза
523
00:33:37,240 --> 00:33:37,600
тя ще роди бебето
524
00:33:38,200 --> 00:33:38,840
след няколко дни.
525
00:33:39,240 --> 00:33:40,680
Два дни, той винаги казва два дни.
526
00:33:41,240 --> 00:33:42,760
Чаках повече от десет дни!
527
00:33:49,000 --> 00:33:50,760
Негово Величество също не е излизал от доста време.
528
00:33:51,680 --> 00:33:52,960
Ако това продължи,
529
00:33:53,760 --> 00:33:55,760
всички регионални князе ще чуят за това.
530
00:33:58,000 --> 00:33:59,760
Ако започнат да се съмняват,
531
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
сами ще си навлечем проблеми.
532
00:34:02,520 --> 00:34:04,000
Особено младшият принц на Нанчен
533
00:34:04,240 --> 00:34:05,400
и генерал Джин Ронг,
534
00:34:05,520 --> 00:34:06,440
който е най-близо до западната държава.
535
00:34:11,240 --> 00:34:12,200
Не можем да чакаме повече.
536
00:34:13,560 --> 00:34:13,920
Иди, попитай императорския лекар
537
00:34:14,800 --> 00:34:16,600
да предпише лекарство за предизвикване на раждане.
538
00:34:17,600 --> 00:34:19,680
След три дни трябва да видя внука си.
539
00:34:21,480 --> 00:34:21,840
да
540
00:34:34,679 --> 00:34:35,520
това е...
541
00:34:36,199 --> 00:34:37,840
лекарство за предизвикване на раждане.
542
00:34:40,120 --> 00:34:40,719
ще го
543
00:34:41,120 --> 00:34:42,080
бъде вреден за нея
544
00:34:42,400 --> 00:34:43,040
а бебето?
545
00:34:44,320 --> 00:34:46,239
Бебето скоро ще се роди.
546
00:34:46,800 --> 00:34:47,679
Въпросът ми беше
547
00:34:48,159 --> 00:34:50,639
може ли това да навреди на нея или на бебето?
548
00:34:50,960 --> 00:34:51,320
Хм...
549
00:34:52,239 --> 00:34:52,600
Хм...
550
00:34:52,800 --> 00:34:53,639
Хм... аз...
551
00:34:56,880 --> 00:34:57,840
Моят син
552
00:34:58,120 --> 00:35:00,120
трябва да се роди според собствения си график.
553
00:35:01,159 --> 00:35:01,960
Ваше Величество, не се ядосвайте.
554
00:35:01,960 --> 00:35:02,300
Махай се!
555
00:35:02,800 --> 00:35:03,320
Всички вие!
556
00:35:15,040 --> 00:35:15,840
Защо коленичиш пред мен?
557
00:35:16,040 --> 00:35:16,800
побързайте ставай
558
00:35:19,159 --> 00:35:20,400
Големият наставник каза това преди смъртта си
559
00:35:21,840 --> 00:35:23,240
вдовстващата императрица ще те убие
560
00:35:24,680 --> 00:35:25,840
след като има внук.
561
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
умолявам те
562
00:35:28,800 --> 00:35:29,880
да ме убиеш.
563
00:35:31,520 --> 00:35:32,200
искаш ме
564
00:35:32,760 --> 00:35:33,920
да те убия
565
00:35:34,480 --> 00:35:35,720
а бебето ми?
566
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
Размени живота ни
567
00:35:39,160 --> 00:35:40,720
за вашите.
568
00:35:42,080 --> 00:35:43,040
Невъзможно.
569
00:35:43,720 --> 00:35:45,160
Категорично няма да го направя.
570
00:35:45,760 --> 00:35:46,640
Предпочитам да умра
571
00:35:47,400 --> 00:35:48,720
отколкото направи това.
572
00:35:51,280 --> 00:35:52,080
Отивам да я моля
573
00:35:52,920 --> 00:35:53,640
и показват слабост.
574
00:35:55,400 --> 00:35:56,040
Ваше Величество.
575
00:35:58,920 --> 00:36:00,440
Къде е фибичката от големия наставник?
576
00:36:13,160 --> 00:36:14,080
Това е изходът
577
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
той ми даде.
578
00:36:17,480 --> 00:36:18,200
Ваше Величество.
579
00:36:20,040 --> 00:36:21,400
Той е прав.
580
00:36:21,960 --> 00:36:23,000
Императрицата-вдовица и аз
581
00:36:23,840 --> 00:36:25,160
ще се бори.
582
00:36:26,720 --> 00:36:28,040
Отдръпвал съм се многократно,
583
00:36:29,400 --> 00:36:30,360
правейки Grand Mentor Xie
584
00:36:31,920 --> 00:36:33,160
и ние самите страдаме.
585
00:36:35,280 --> 00:36:37,240
Вече не мога да се държа учтиво с нея.
586
00:36:39,720 --> 00:36:40,320
Ваше Величество.
587
00:36:40,680 --> 00:36:41,600
Чин Ян?
588
00:36:47,640 --> 00:36:48,040
Ваше Величество.
589
00:36:48,840 --> 00:36:50,040
Искам да видя майка си.
590
00:36:54,040 --> 00:36:54,600
имах
591
00:36:55,280 --> 00:36:56,920
вълната издърпа очите ми
592
00:36:57,760 --> 00:36:59,000
от Zhao Teng
593
00:36:59,520 --> 00:37:00,920
и Сие Чонг.
594
00:37:02,000 --> 00:37:03,160
грешах.
595
00:37:03,680 --> 00:37:04,560
моля
596
00:37:04,880 --> 00:37:06,160
дай ми шанс още веднъж.
597
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
Погледни нагоре към мен.
598
00:37:40,880 --> 00:37:42,000
аз не мога
599
00:37:42,680 --> 00:37:44,400
повярвай ти друг път.
600
00:37:46,920 --> 00:37:47,640
аз...
601
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
ще абдикира.
602
00:37:57,320 --> 00:37:58,800
Ако внезапно абдикираш
603
00:37:58,960 --> 00:38:00,040
в разцвета си,
604
00:38:00,640 --> 00:38:02,200
как ще направиш
605
00:38:02,360 --> 00:38:04,480
придворни и регионални князе вярват
606
00:38:04,600 --> 00:38:06,240
не си ли бил принуден от мен?
607
00:38:16,040 --> 00:38:17,960
Отдавна са ми омръзнали.
608
00:38:19,000 --> 00:38:20,200
като теб,
609
00:38:20,880 --> 00:38:22,920
те мразят да ме виждат да се намесвам в съдебните дела,
610
00:38:23,120 --> 00:38:24,640
подкрепа на семейството Qi,
611
00:38:25,200 --> 00:38:26,320
лошо поведение в харема
612
00:38:26,440 --> 00:38:28,160
и да пазя момчетата си.
613
00:38:30,320 --> 00:38:32,000
От тези тайни писма, които получавате,
614
00:38:32,360 --> 00:38:33,400
пълна половина от тях
615
00:38:34,160 --> 00:38:35,880
те молят да ме убиеш.
616
00:38:46,960 --> 00:38:48,320
Те ме обвиняват.
617
00:38:50,360 --> 00:38:51,920
мислиш ли, че не съм наясно?
618
00:38:54,160 --> 00:38:55,240
Направих ти лошо.
619
00:38:56,440 --> 00:38:57,400
След днес ще го направя
620
00:38:58,080 --> 00:38:59,120
не забравяйте да ги накажете!
621
00:39:05,840 --> 00:39:06,760
Сервирайте вечерята.
622
00:39:08,240 --> 00:39:09,680
аз ще вечерям
623
00:39:10,320 --> 00:39:11,680
с Негово Величество.
624
00:39:12,880 --> 00:39:13,360
да
625
00:40:05,880 --> 00:40:07,520
Защо няма вино?
626
00:40:07,880 --> 00:40:08,560
Ваше Величество,
627
00:40:08,880 --> 00:40:09,720
каза императорският лекар
628
00:40:09,880 --> 00:40:11,120
не трябва да пиете половин месец.
629
00:40:13,720 --> 00:40:14,800
Не съм вечерял
630
00:40:14,920 --> 00:40:17,040
с Негово Величество за дълго време.
631
00:40:17,640 --> 00:40:18,200
Няма значение.
632
00:40:18,760 --> 00:40:19,680
Сервирайте вино.
633
00:40:20,280 --> 00:40:20,880
да
634
00:40:24,400 --> 00:40:25,760
Ще ти налея вино.
635
00:40:59,440 --> 00:40:59,920
ела
636
00:41:00,800 --> 00:41:01,440
седнете
637
00:41:07,720 --> 00:41:08,800
Ние двамата
638
00:41:09,040 --> 00:41:10,240
са били в противоречие
639
00:41:10,360 --> 00:41:11,800
от заговора на Джао Тенг.
640
00:41:12,280 --> 00:41:13,120
Вие
641
00:41:13,560 --> 00:41:15,160
все още ме обвиняваш за това.
642
00:41:15,440 --> 00:41:16,040
не
643
00:41:18,240 --> 00:41:19,120
Аз просто
644
00:41:19,360 --> 00:41:20,880
не мога да те разбера.
645
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
Ти си мое собствено дете.
646
00:41:24,920 --> 00:41:26,000
обаче
647
00:41:26,120 --> 00:41:27,480
предпочитате да се доверявате на другите
648
00:41:27,680 --> 00:41:29,040
над доверието ми.
649
00:41:30,240 --> 00:41:32,600
Когато вашият прадядо се възкачи на трона на пет,
650
00:41:33,320 --> 00:41:34,880
вдовстващата императрица по това време проведе съд.
651
00:41:35,600 --> 00:41:36,880
И управляваха
652
00:41:37,000 --> 00:41:38,160
в хармония.
653
00:41:39,440 --> 00:41:40,640
Ако можеха да направят това,
654
00:41:41,160 --> 00:41:42,800
тогава защо да не можем ние двамата
655
00:41:43,040 --> 00:41:44,680
направи същото?
656
00:41:46,120 --> 00:41:46,960
през годините,
657
00:41:47,800 --> 00:41:49,600
опитахте много средства
658
00:41:50,040 --> 00:41:51,240
да събере момчета-играчки в двореца,
659
00:41:52,040 --> 00:41:53,360
и просто го игнорирах.
660
00:41:54,160 --> 00:41:55,400
След заговора на Джао Тенг,
661
00:41:56,000 --> 00:41:56,960
Не исках да се намесвам
662
00:41:57,080 --> 00:41:58,120
в личния си живот.
663
00:41:58,800 --> 00:41:59,600
обаче
664
00:41:59,960 --> 00:42:01,200
изпразни хазната
665
00:42:01,760 --> 00:42:03,080
за да финансирате своя охолен начин на живот.
666
00:42:03,400 --> 00:42:05,280
Семейство Чи просто седи на оградата,
667
00:42:05,920 --> 00:42:07,440
докато те преследват верните и честните.
668
00:42:08,480 --> 00:42:09,800
Не мога да го пренебрегна.
669
00:42:12,200 --> 00:42:12,800
Хуей,
670
00:42:14,000 --> 00:42:15,200
без мен,
671
00:42:16,160 --> 00:42:17,520
щеше да умреш.
672
00:42:18,920 --> 00:42:20,400
Аз съм от
673
00:42:21,040 --> 00:42:22,560
семейство Ци.
674
00:42:24,480 --> 00:42:25,880
Ами ако дадеш
675
00:42:26,000 --> 00:42:28,080
вашите чичовци повече свобода?
676
00:42:29,520 --> 00:42:30,360
аз не
677
00:42:31,280 --> 00:42:32,840
искам да предам народа си.
678
00:42:37,200 --> 00:42:39,560
Добре казано.
679
00:42:45,840 --> 00:42:46,240
хайде
680
00:42:52,000 --> 00:42:53,440
Защо не вземеш чашата?
681
00:42:54,760 --> 00:42:55,680
Страхувате ли се
682
00:42:56,240 --> 00:42:57,640
ще те отровя?
683
00:43:05,880 --> 00:43:06,800
Изпийте го.
684
00:43:07,040 --> 00:43:08,120
Няма отрова.
685
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
Аз не бих го направил.
686
00:43:11,120 --> 00:43:13,040
Ти си мой собствен син.
687
00:43:13,440 --> 00:43:14,800
в най-лошия случай
688
00:43:15,400 --> 00:43:17,120
Бих те принудил да абдикираш.